Путешествие в зону отчуждения. Сталкеры Чернобыля.

они нелегально проникают в зону отчуждения и испытывают свои навыки выживания: фотограф пьерпаоло миттика (pierpaolo mittica) отправился в путешествие с молодыми людьми, объединёнными необычным увлечением.

статья инес хильшер (ines hielscher), опубликованная на сайте телеканала spiegel online 9 апреля 2018.

о фотографе: пьерпаоло миттика, 1971 г.р., профессиональный фотограф и кинопроизводитель. окончил институт craf в итальянском спилимберго по специальности «архивирование, техника и история фотографии». его работы выставляются в европе, сша и китае, публикуются в крупных международных газетах и журналах. последние 20 лет он регулярно фотографирует окрестности чаэс. проживает в венеции. его личный сайт: https://www.pierpaolomittica.com/

спустя 32 года после чернобыльской катастрофы, зона отчуждения популярна не только среди туристов. она также привлекает целые группы молодых украинцев, белорусов и россиян, которые проникают в неё нелегально – так называемых сталкеров. в этом месте, пережившем страшную катастрофу, они чувствуют особую энергетику – идеальную для игр в выживание.

термин «сталкер», изначально появившийся в романе стругацких, был позаимствован для запущенной в 2007 году серии компьютерных игр "сталкер", действие которых происходит в чзо. именно после выхода этих игр и зародилось сталкерское движение. в основном, к нему присоединяются мужчины моложе 30 лет. они зачастую собираются в группы с названиями вроде «illegal group», разрабатывают собственную символику и ритуалы, тесно общаются в социальных сетях.

около сотни сталкеров регулярно посещают 30-ти километровую зону отчуждения вокруг четвёртого энергоблока чаэс. фотограф пьерпаоло миттика для съёмок своего альбома «зона» присоединился к трём друзьям – джимми, саше и максиму в их путешествии в заброшенный город припять.

до катастрофы в припяти, расположенной всего в нескольких километрах от чаэс, проживало порядка 50000 человек. во время эвакуации люди покидали свои дома в надежде на скорое возвращение и оставили в городе значительную часть своего имущества. большая его часть была разграблена или уничтожена вандалами за годы существования чзо, однако оставшаяся мебель и прочие предметы много рассказывают о бывших жителях города и предоставляют идеальную площадку для игр сталкеров.

миттика хотел узнать, что притягивает молодых людей в этом негостеприимном и заражённом месте. вместе с тремя друзьями он отправился в путешествие – 60 километров через леса, преимущественно ночами – чтобы избежать полиции. температура воздуха опускалась до -5 градусов, постоянно присутствовала опасность встречи с волками, кабанами и медведями. однако, именно этот экстрим и привлекает многих сталкеров.

в припяти они занимают пустующие квартиры, украшают их, исследуют заброшенные места и здания, читают старые советские газеты и книги. ночами они устраивают вечеринки на крышах и смотрят на закат над саркофагом чернобыльской аэс. некоторые остаются в городе вплоть до двух недель.

чзо находится под строгим наблюдением, чтобы исключить вывоз заражённых предметов. поэтому сталкерам приходится постоянно прятаться и обходить кпп – прямо как в компьютерной игре. их верный спутник всегда –дозиметр – прибор для измерения радиоактивного излучения.

по словам миттики, большинство из них не боятся излучения. некоторые утверждают, что им безразличны возможные последствия, другие не верят в опасность, а кто-то просто не задумываются об этом. наибольшую опасность представляет собой внутреннее заражение через вдыхание частиц радиоактивной пыли, но сталкеры, тем не менее, не носят противогазов и пьют грязную воду, которая собирается в подвалах домов.

завороженные зоной

почему молодые люди и девушки отправляются в такие путешествия? многие ищут приключений, адреналина, хотят почувствовать себя последними выжившими на земле. многим нравится пространство без правил и законов, некоторые любят одиночество, а кто-то считает это место священным и хочет, чтобы оно не было забыто.

даже у троих друзей, которых сопровождал миттика, разные причины отправиться в зону. максим говорит, что хочет протестировать себя, свою стойкость и выносливость. джимми же заворожён окрестностями: «фантастическим и диким миром с совершенно уникальным ландшафтом». год за годом зона притягивает трёх друзей.

после открытия украинским правительством чзо для посещения туристами в 2011 году, сталкеры чувствуют себя не вполне уютно. «люди расписывают стены, мусорят, разрушают местную экологию. они хотят сделать селфи и похвастаться, что, мол, были в опасном месте» - сказал фотографу джимми. он и его друзья, напротив, хотят сохранить зону такой, как она есть.

с 2002 года миттика регулярно посещает чзо – это уже 20-ый раз. «своими историями я хочу показать, что существует другой чернобыль, порождение катастрофы. хотя его считают вымершим, жизнь там, на самом деле, продолжается», - говорит он.

чернобыльская зона отчуждения обладает особой привлекательностью для групп молодых людей из украины, белоруссии и россии. так называемые сталкеры нелегально проникают на её территорию, исследуют заброшенные места и здания, читают старые советские журналы и книги, живут в домах, оставленных жителями. итальянский фотограф пьерпаоло миттика присоединился к трём друзьям на их пути в заброшенный город припять.

вместе с тремя друзьями – сашей, максимом и джимми – миттика прошёл 60 километров через леса, чтобы добраться до припяти. шли ночами, чтобы не попасться. на фотографии группа располагается для отдыха в покинутом доме. до чзо ещё 45 километров.

добравшись до припяти, сталкеры располагаются в заброшенных квартирах. обычно они предпочитают верхние этажи, чтобы избежать нежелательных встреч с волками, кабанами, медведями и лосями, разгуливающими по ночам.

до катастрофы в припяти, расположенной всего в нескольких километрах от чаэс, проживало 50000 человек. во время эвакуации люди покидали свои дома в надежде на скорое возвращение и оставили в городе большую часть своего имущества.

значительная часть мебели и имущества были украдены, а то, что осталось, представляет собой идеальные декорации для игр сталкеров.

сталкеры находятся в зоне нелегально, поэтому днём им приходится прятаться от охраны. для многих эта возможность пощекотать себе нервы – одна из самых привлекательных частей поездки. на фотографии – джимми у заброшенного бассейна.

джимми очень опытен, он ведёт группу. за последние 5 лет он совершил 42 ходки в зону.

«мне нравится фотография и литература, но моё сердце принадлежит этому месту», - говорит джимми. со своей возлюбленной он тоже познакомился в чзо.

саша спит на крыше многоэтажки. чаэс и саркофаг над четвёртым энергоблоком видны справа на горизонте – до них всего несколько километров.

большинство сталкеров не носят противогазы для защиты от радиоактивной пыли – парень на фотографии играется с таким аппаратом. по словам миттики, немногие боятся излучения. некоторые утверждают, что им безразличны возможные последствия, другие не верят в опасность, а кто-то просто не задумываются об этом.

большинство сталкеров, особо не задумываясь, пьют грязную воду, которая собирается в зданиях. джимми и саша – не исключение.

в основном, сталкеры – это молодые мужчины. они приходят в зону по разным причинам, таким как желание приключений, поиск одиночества или желание увидеть местную природу. «я хочу увидеть чаэс и испытать себя», - говорит максим.

вечерами сталкеры часто организуют вечеринки на крышах и смотрят на закат над заброшенной аэс.

с 2011 года чзо открыта для туристов. трое друзей недовольны этим решением – они считают, что зона может потерять свой облик. «для нас это священное место, мы считаем, что его нужно сохранить», - говорит джимми.

фотограф миттика уже 20 раз посещал чзо. он хочет показать, как там протекает жизнь после катастрофы.

автор перевода: https://vk.com/id21534777