1. Бегите в \gamedata\meshes\actors\ 
2. Берите модель, соответствующую враждебной/дружественной группировке, какую надо, из любой папки
3. Создайте папку в моем случае newbandit 
4. Вставьте в папку файл stalker_monolith_1_3.gof 
5. Изменете имя файла на то, которое пытается найти игра (из ошибки следует stalker_bandit_4_0.ogf )
6. Вернитесь в игру.

удали или переименуй файл anims_list.ltx, находящийся по адресу gamedata/configs/items/items

ниже ответил там написано как исправить ряд ошибок

https://ap-pro.ru/forums/topic/4386-ultimativnoe-dopilivanie-anomaly-expedition/ 
там написано как исправить