> ШрамШрамов, почитайте лучше, особенно "правила пользования чатом" пункт 3.8, вообще весьма опрометчиво спорить с теми кто эти правила писал. Так только подростки делают, которые привыкли с родителями пререкаться. Ведите себя как взрослый. Если сказали "нельзя" - значит на это есть причины, нет смысла спорить...
2025-05-22 21:40:04
Узнал я об этом слове когда в далёком детстве на стареньком компьютере играл в мод на Дьябло 2, там был монстр Stalker и еще куча прилагательных в его имени. Я конечно же переводил что бы узнать имя этого монстра, и слово сталкер для меня было переведено как "бродяга". Это и есть английское слово "бродяга", но его просто использовали без перевода в повести "Пикник на обочине"