Spatial Anomaly 4.1 — English translation

Зов Припяти - Глобальные модификации

2,3 МБ
Скачать
  • Описание
  • Отзывы
  • Правки
  • Сборки
  • Прохождения
Описание:

Версия мода на Английском языке

S.T.A.L.K.E.R. fans, rejoice! The English translation of Spatial Anomaly is now officially complete after months of hard work on our part. The mod author, PROFFESIONAL, has also seen to it that many small fixes and improvements throughout are included with the translation.

Summary

For newcomers: what is Spatial Anomaly?

Spatial Anomaly is a mod that emphasizes the story aspect of the S.T.A.L.K.E.R. series, putting players in the mind of a mercenary by the callsign “Beast,” who stumbles upon a space bubble during a contract—the very same ones encountered in S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky. The mod expands on the idea of being caged in one of these anomalies and working together with whatever human life there is to survive. Faced with both internal and external conflict throughout the Zone, Beast is forced to forge and break bonds with various stalkers, both old and new. Throughout the mod, he’ll have to depend on these new, unlikely allies to have any hope of survival.

Translation

The translation has taken us months to complete—over half a year, in fact—but it is finally here. Thanks to PROFFESIONAL, every voiced line in Spatial Anomaly contains corresponding English subtitles. No English voiceover is included, and all voices remain in Russian—but it would be wise to think that most of the S.T.A.L.K.E.R. community prefers the nuance of native East Slavic voices.

(A future voiceover/retranslation into Ukrainian is also planned, for those interested.)


  1. Download Spatial Anomaly (Update 4.1) — Russian version
  2. Install on top of a clean version of S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
  3. Download English patch for Spatial Anomaly (Update 4.1)
  4. Install on top of Spatial Anomaly, now located in the S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat directory
Скриншоты
Скачать через:
Материал обновлен: 2025-01-21 02:58:22
Вы не можете отправлять комментарии так, как не АВТОРИЗОВАНЫ
> Djetch, Учитывает, твое железо на пк, скорее всего просто не хватка ресурсов пк и по этому вылеты
2025-09-18 13:39:06
> DanskJarl, если судить по описанию патча то да
2025-09-17 22:10:52
Вопрос знатокам)Говорят Сталкер 2 патчи получал..Починили там что?
2025-09-17 21:40:13
> Wgok, Играй на самом сложном уровне , там вроде все нормально реагируют . Я с правками своими играл .
2025-09-17 20:46:07
> StaLker_Dan, если ты про вылеты, то черный экран и потом блокнот
2025-09-17 20:34:16
> StaLker_Dan, да забей
2025-09-17 20:33:42
Ребят, такая странная проблема у меня в ОП 2.2. Начал новое прохождение, по ощущениям враги начали меня плохо замечать, могу убить одного, второй рядом вообще 0 реакции, раньше если 1 заметил, то вся лока сбегалась
2025-09-17 20:26:25
> Djetch, Ам, а конкретней?
2025-09-17 20:10:03
> Djetch, Ты про что имел ввиду, когда писал: Как отписаться от 9к людей и убрать 3 к избранных((
2025-09-17 20:07:55
Нс хочется обновлённую пройти, а оп 2.2 уже не буду проходить
2025-09-17 15:41:33
Кстати что делать если нс 23 вылетает с блокнотом
2025-09-17 15:40:37
> StaLker_Dan, ну серьезнл ведро, i3-2120, gt9600 10gb оперативы
2025-09-17 15:40:08
> 死んだ 孤独, это надо писать комментарием к моду, а не в чате
2025-09-17 11:54:55
скачал сталкер расплата и тут такое
2025-09-17 11:36:01
кто подскажет что делать с ошибкой при запуске XR_3DA.exe caused BREAKPOINT in module "E:\cnfkrth\payback\payback\bin\xrCore.dll" at 0023:0365CC85, xrDebug::backend()+165 byte(s)
2025-09-17 11:35:30
Кто может подсказать как посмотреть на сайте MODDB сколько блок?
2025-09-17 11:00:56
> _Fox_, Переигровка
2025-09-16 21:40:02
> Djetch, О ясно, а если серьёзно шутник
2025-09-16 21:39:07
> StaLker_Dan, на ведре
2025-09-16 19:36:41
всем привет👋 в гамме моя группировка посралась с ученными и теперь я не могу пси шлем получить, что мне делать в этой ситуации ?
2025-09-16 18:24:02
Авторизация