Spatial Anomaly 4.1 — English translation

Зов Припяти - Глобальные модификации

2,3 МБ
Скачать
  • Описание
  • Отзывы
  • Правки
  • Сборки
  • Прохождения
Описание:

Версия мода на Английском языке

S.T.A.L.K.E.R. fans, rejoice! The English translation of Spatial Anomaly is now officially complete after months of hard work on our part. The mod author, PROFFESIONAL, has also seen to it that many small fixes and improvements throughout are included with the translation.

Summary

For newcomers: what is Spatial Anomaly?

Spatial Anomaly is a mod that emphasizes the story aspect of the S.T.A.L.K.E.R. series, putting players in the mind of a mercenary by the callsign “Beast,” who stumbles upon a space bubble during a contract—the very same ones encountered in S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky. The mod expands on the idea of being caged in one of these anomalies and working together with whatever human life there is to survive. Faced with both internal and external conflict throughout the Zone, Beast is forced to forge and break bonds with various stalkers, both old and new. Throughout the mod, he’ll have to depend on these new, unlikely allies to have any hope of survival.

Translation

The translation has taken us months to complete—over half a year, in fact—but it is finally here. Thanks to PROFFESIONAL, every voiced line in Spatial Anomaly contains corresponding English subtitles. No English voiceover is included, and all voices remain in Russian—but it would be wise to think that most of the S.T.A.L.K.E.R. community prefers the nuance of native East Slavic voices.

(A future voiceover/retranslation into Ukrainian is also planned, for those interested.)


  1. Download Spatial Anomaly (Update 4.1) — Russian version
  2. Install on top of a clean version of S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
  3. Download English patch for Spatial Anomaly (Update 4.1)
  4. Install on top of Spatial Anomaly, now located in the S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat directory
Скриншоты
Скачать через:
Материал обновлен: 2025-01-21 02:58:22
Вы не можете отправлять комментарии так, как не АВТОРИЗОВАНЫ
В чем раздичия между 4 ярлыков олр?
2025-09-04 17:15:44
Хай пиплы! Скачиваю олр, чн долгая
2025-09-04 16:44:18
> Ognom, да ты только написал, я сразу вспомнил этот мем и знаю, что он оттуда, однако сам кинч не видел
2025-09-04 06:12:15
> Leshenskiy, там же тот самый
мем, где он рожу корчит
2025-09-04 03:56:09
> Ognom, значит надо глянуть, тем более, что Кейдж как актер нравится, хотя и кринжовые роли играет в большинстве случаев.
2025-09-04 01:33:28
- Гой?
- Да.
2025-09-04 01:29:11
> Ognom, поживём увидим, главное что б моды и игры были на доступном, человеческом языке🤪🤪🤪
2025-09-04 01:08:25
Но один хрен запретом и не пахнет даже.
2025-09-04 01:03:05
Духовно-нравственная культура России, если быть точнее
2025-09-04 01:02:03
> ДедЯги975, сокращение часов англ языка в 5-7 классах и замена на духовно просветительский. Но английский и до 11 класса учат
2025-09-04 00:59:24
> Ognom, не мысли, вбей в браузер по поводу запретов с 01.09, где там же будет и запрет на использование иностранного языка на лекарствах, вывесках магазинов ни т.д и т.п всё должно быть на родном языке
2025-09-04 00:53:24
> ДедЯги975, ты мне лучше расскажи, откуда мысли такие? Ну, про запрет языка.
2025-09-04 00:46:39
> Ognom, поживём увидим, а вообще прикольно выглядит название "S.T.A.L.K.E.R.切尔诺贝利的阴影", а главное без знания китайского попробуй интуитивно догадаться🤣🤣🤣
2025-09-04 00:41:04
> ДедЯги975, ну так из обязательного убирают, а не запрещают. По крайней мере из твоих слов. Я сомневаюсь, что его запретят.
2025-09-04 00:37:18
> Ognom, Раньше он был обязательным к изучению, либо немецкий либо английский, сейчас хотят убрать из обязаловки и заменить его китайским, вот мне и стало интересно, моды то же будут на китайском языке ???
2025-09-04 00:19:02
> Ognom, так уже запрещают, в школах до 2-х часов в неделю сократили уроки по английскому языку
2025-09-04 00:16:09
> ДедЯги975, с чего ты взял, что запретят?
2025-09-04 00:13:26
Мне вот интересно, практически все моды написаны на английском языке, который хотят запретить на территории рф и ввести вторым языком ...... китайский, получается скоро все моды будут на китайском ???🤣🤣🤣
2025-09-04 00:11:27
> Leshenskiy, это фильм не про вампиров совсем
2025-09-03 23:58:43
> Leshenskiy, с этим согласен
2025-09-03 22:43:32
Авторизация