Spatial Anomaly 4.1 — English translation

Зов Припяти - Глобальные модификации

2,3 МБ
Скачать
  • Описание
  • Отзывы
  • Правки
  • Сборки
  • Прохождения
Описание:

Версия мода на Английском языке

S.T.A.L.K.E.R. fans, rejoice! The English translation of Spatial Anomaly is now officially complete after months of hard work on our part. The mod author, PROFFESIONAL, has also seen to it that many small fixes and improvements throughout are included with the translation.

Summary

For newcomers: what is Spatial Anomaly?

Spatial Anomaly is a mod that emphasizes the story aspect of the S.T.A.L.K.E.R. series, putting players in the mind of a mercenary by the callsign “Beast,” who stumbles upon a space bubble during a contract—the very same ones encountered in S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky. The mod expands on the idea of being caged in one of these anomalies and working together with whatever human life there is to survive. Faced with both internal and external conflict throughout the Zone, Beast is forced to forge and break bonds with various stalkers, both old and new. Throughout the mod, he’ll have to depend on these new, unlikely allies to have any hope of survival.

Translation

The translation has taken us months to complete—over half a year, in fact—but it is finally here. Thanks to PROFFESIONAL, every voiced line in Spatial Anomaly contains corresponding English subtitles. No English voiceover is included, and all voices remain in Russian—but it would be wise to think that most of the S.T.A.L.K.E.R. community prefers the nuance of native East Slavic voices.

(A future voiceover/retranslation into Ukrainian is also planned, for those interested.)


  1. Download Spatial Anomaly (Update 4.1) — Russian version
  2. Install on top of a clean version of S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
  3. Download English patch for Spatial Anomaly (Update 4.1)
  4. Install on top of Spatial Anomaly, now located in the S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat directory
Скриншоты
Скачать через:
Материал обновлен: 2025-01-21 02:58:22
Вы не можете отправлять комментарии так, как не АВТОРИЗОВАНЫ
> ShramShramov, я крепкое не пью, а ты чё хотел вообще? Ко мне не обращайся пожалуйста(по крайней мере сегодня)😆
2025-06-23 21:08:55
> Alehandro, Ты... Это, с крепким поаккуратнее...
2025-06-23 21:05:39
> Alehandro, Вот такая селяви...
2025-06-23 21:05:08
> Serafim12x, в том и дело, что другие не сделают. Проелозишь, без работы останешься. Я со своей гадостью 4 года уже зае-лся сидеть.
2025-06-23 21:03:43
> Alehandro, Пиво само себя не выпьет..А работу?..да другие сделают))
2025-06-23 21:01:14
> Serafim12x, в четверг на работу, делов немеряно, работаю 2/4, взяли инвалида кое-как. А я сижу пиво пью, да и пох.
2025-06-23 20:59:33
> Alehandro, Дело хорошее)
2025-06-23 20:56:19
> Serafim12x, 😆 Туплю, сижу пиво пью)
2025-06-23 20:53:13
> ShramShramov, Возвращение Шрама 2.
2025-06-23 20:50:40
> ShramShramov, Ниже я написал что это) спецом для тебя причём..знал что спросишь..
2025-06-23 20:50:34
> Alehandro, Что такое ВШ2?
2025-06-23 20:50:03
> Serafim12x, не, я ВШ2 прошёл без проблем, хз)
2025-06-23 20:49:38
> Alehandro, Мельком что-то видал,что-то про смену времён года было, оружейные паки всё такое в общем....надо будет попробовать как свежее что-то такое будет
2025-06-23 20:49:30
> Serafim12x, если есть желание, последи за этим проектом, на будущее, выглядит неплохо.
2025-06-23 20:48:30
> Alehandro, На что будет патч? я пробовал тоже Вш2-Возвращение шрама 2
В итоге запустил...у меня сломался полностью интерфейс(Худ) + Главное меню сломалось и настройки игры...Потом безЛоговые вылеты начались...В итоге я плюнул и удалил
2025-06-23 20:47:30
> Alehandro, Пока что не смогу, основная видеокарта вышла из строя :( сижу на старой затычке) оп2.2 тянет ну и играю) больше ничего такого особого не тянет..
2025-06-23 20:45:08
> Alehandro, Update
2025-06-23 20:40:06
> Serafim12x, если комп позволяет, попробуй SOC UDATE, тоже жду 2.0, но пока 1.4.2 крайняя.
2025-06-23 20:39:15
> Serafim12x, я после соли прошёл все старые моды от Заурусов, ТТ2, ПА, ВШ2, сначала не мог ни в чё вообще играть после неё. Ждём ПААТЧ. Там будет много интересного)
2025-06-23 20:31:04
Наконец-то я прошёл Чистое Небо! Зря я решил пройти трилогию на ветеране... С ТЧ как то проблем не было, но вот ЧН... Вы не представляете как я намучился со стрелком на ЧАЭС.
2025-06-23 20:22:51
Авторизация