Spatial Anomaly 4.1 — English translation

Зов Припяти - Глобальные модификации

2,3 МБ
Скачать
  • Описание
  • Отзывы
  • Правки
  • Сборки
  • Прохождения
Описание:

Версия мода на Английском языке

S.T.A.L.K.E.R. fans, rejoice! The English translation of Spatial Anomaly is now officially complete after months of hard work on our part. The mod author, PROFFESIONAL, has also seen to it that many small fixes and improvements throughout are included with the translation.

Summary

For newcomers: what is Spatial Anomaly?

Spatial Anomaly is a mod that emphasizes the story aspect of the S.T.A.L.K.E.R. series, putting players in the mind of a mercenary by the callsign “Beast,” who stumbles upon a space bubble during a contract—the very same ones encountered in S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky. The mod expands on the idea of being caged in one of these anomalies and working together with whatever human life there is to survive. Faced with both internal and external conflict throughout the Zone, Beast is forced to forge and break bonds with various stalkers, both old and new. Throughout the mod, he’ll have to depend on these new, unlikely allies to have any hope of survival.

Translation

The translation has taken us months to complete—over half a year, in fact—but it is finally here. Thanks to PROFFESIONAL, every voiced line in Spatial Anomaly contains corresponding English subtitles. No English voiceover is included, and all voices remain in Russian—but it would be wise to think that most of the S.T.A.L.K.E.R. community prefers the nuance of native East Slavic voices.

(A future voiceover/retranslation into Ukrainian is also planned, for those interested.)


  1. Download Spatial Anomaly (Update 4.1) — Russian version
  2. Install on top of a clean version of S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
  3. Download English patch for Spatial Anomaly (Update 4.1)
  4. Install on top of Spatial Anomaly, now located in the S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat directory
Скриншоты
Скачать через:
Материал обновлен: 2025-01-21 02:58:22
Вы не можете отправлять комментарии так, как не АВТОРИЗОВАНЫ
Лицо Алексашки из Саратова и представлять не надо. Феназепам и фен это разные вещи, лол
2025-03-12 05:06:07
> dimabrick, и что блин это за хрень? Я вот тоже сотрудничаю с администрацией, но тем не менее и меня могут забанить, прикинь.
2025-03-12 04:00:12
> Admin, тогда почему к Алексашке из Саратова не было санкций? Потому что он только предположил что я нарик под феном, только и косячу по жизни? За что и был назван козлом, что и показала практика, т.к. его сотрудничество с местной администрацией не привело его к бану. Далеко вам до сталкеров, вы просто великовозрастные задроты в старую, далеко самую лучшую по некоторым показателям игру. Пусть новички посмотрят как тут устроено, и не рыпаются, а только в задницы старшим смотрят и вопросов не задают, з@ебадали, мальки тупые! А то что сайт криво сделан, многое не понятно, отсюда вопросы и, заметьте, никаких изменений по этому поводу. Я пошёл, а вы копошитесь в этом дерьме!
2025-03-12 03:20:31
> Цезий, когда поиграю, скажу
2025-03-12 00:26:19
> Цезий, может коробку в реверс переключил?=D
2025-03-12 00:19:31
Кто уже успел поиграть в Извозчика, вам не попадался баг, когда машина едет медленно, и на заднем ходе? У меня похоже управление сбилось, и когда я жму на кнопку W, машина едет назад и быстро, а когда на S - медленно и вперёд
2025-03-11 23:14:12
Всем здарова, Сталкеры!
2025-03-11 21:58:34
> Туманг, не капси
2025-03-11 20:49:33
> Admin, а я просто смотрю, он тут обвиняет в том, что его тролили. Но насколько я помню он ряд подробностей написал лишь потом.
2025-03-11 19:57:22
Что блин делать если в аномали у детекторов
велес и сварог БелЫЙ ЭКРАГН
2025-03-11 19:48:21
Подстрекать никому никого нельзя
2025-03-11 19:44:24
> Ognom, можно поискать, если очень надо
2025-03-11 19:44:11
> dimabrick, я написал, что все купленные тайники были выданы. Эксепшенов связанных с тайниками не было в тот день
2025-03-11 19:44:02
> Admin, а ты можешь вывести то первое сообщение dimabrick, где он написал про тайник?
2025-03-11 19:32:57
> Alehandro, перестань
2025-03-11 19:23:17
> Альберт, я с самого начала спросил что случилось с тайником, его не выдали, либо объясните куда делись 400р серы или 20р голды за него? А по итогу я касякоый забаненый нарколыга, а Сашуля(Подстрекатель) саратовский весь в белом. Так и живём, когда находишься дальше вытянутой руки, всё можно.
2025-03-11 19:08:08
Товарищи давайте мирно всем обойдемся, не начинайте войну
2025-03-11 18:55:54
> Admin, согласись как-то не по-пацански, ему можно меня нарколыгой и косяпором выставлять, разговаривая при этом свысока, дескать мне всё пох, а забанили только меня. И да, я не тебя козлом назвал, а его, в переписке со сталкером.
2025-03-11 18:48:04
> dimabrick, прекращай
2025-03-11 18:41:57
> Туманг, это старый фриплейный мод. Если хочется чего-то подобного на ТЧ - вариант
2025-03-11 18:41:52
Авторизация