S.T.A.L.K.E.R. 2. Гибридная Русская озвучка от Shimon и Реплика

Сталкер 2 Моды

2.52 ГБ
Скачать
  • Описание
  • Отзывы
  • Правки
  • Сборки
  • Прохождения
Информация:
Версия: 0.3 от 30.04.25 [Демо]
Озвучено: Вступление, Залесье, Свалка, Террикон

Реплика: Telegram, ВК, YouTube
Shimon: Telegram, ВК, Boosty, YouTube
Описание:
Представлена вторая демоверсия полной русской локализации для игры S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Проект создан профессиональной командой студии "Реплика". В демо-версии представлена локализация четырёх локаций: "Вступление", "Залесье", "Свалка" и "Террикон".

В озвучке задействованы голоса 36 профессиональных актёров, а над проектом работает вдвое больше специалистов. Команда переработала текстуры, значительно улучшила качество перевода и исправила персонажей, ранее озвученных нейросетями. Особую помощь в озвучивании вольных сталкеров оказала команда SynthVoiceRu.
Работали над озвучкой
Куратор актёров
Алексей Кирьянов

Актёры
Скиф - Эдуард Шиморо
Миша Боксер - Роман Щелкунов
Гриша Борец - DVH
Косой - Рафаэль Маргарян
Лёха Легенда - Сергей Антонов
Захар Бабай - Алексей Ганов
Шах - Корнеев Максим
Рихтер - Алексей Кирьянов
Шура Пепс - Сергей Райс
Беспредел - Олег Щепин
Шум - Дима Гостовский
Финик - Дима Гостовский
Вова Амальгама - Андрей Былёв
Гриша Валенок - Артур Кирик
Стар - Владислав Лучников
Соловей - CRYM0RY
Зотов - Илья Хатаженков
Худрук - Александр Ткаченко
Жорик - Михаил Круглов
Юра Фантомас - Антон Николаев
Макс Суббота - Дима Гостовский
Линза - Дмитрий Могич
Давид Акопян - Виталий Гришин
Драбадан - Евгений Балашов
Кондёр - Сергей Гусев
Профессор Зарецкий - Сергей Райс
Припой - Илья Миронов
Аспирант Житниченко - Дмитрий Никуличев
Ромка Чекан - Дима Гостовский
Доктор Кривенко - Евгений Молчанов
Варан - Анатолий Шевчук
Герман - Иван Табаченко
Мавка - Алёна Старостина
Кузя - Рафаэль Маргарян

Программист
NGC404

Куратор тестировщиков
Сергей Райс

Тестировщики
Андрей Былёв
Иван Петренко
Владислав Гаврилов
Никитин Василий
Сергей Шорников
Олег Борончук
Илья Чирков

Текстуровщики
JackieR
Артём Зарецкий - artstation.com/zarya
Кирилл Медведев
microximik

Звукорежиссёр
Дмитрий Рюмин
Установка:
1. Извлечь архив в любое место
2. Запустить exe файл
3. Следовать инструкции
4. Включить в игре украинский язык
5. Играть
Видео для материала
Скриншоты
Скачать через:
Материал обновлен: 2025-05-01 14:42:40

А как-нибудь поучаствовать в озвучке можно ?
Хотя бы какие-нибудь мелкие реплики нпс.

2025-01-02 17:54:21

Если имеются артистические данные, то есть смысл предложить в VK.

2025-01-03 10:23:48

Артистического образования нет, но всегда мечтал себя попробовать в роли озвучки. Друзья говорят прикольно получается, но это, понятное дело, не гарант качества. 

А кому писать в ВК ?

2025-01-03 10:29:20

Я когда занимался переводом, то искал таких людей, было очень сложно. Тут, наверно , можно предложить и Shimon  [https://vk.com/shimonmood] или самостоятельно поискать.

2025-01-03 10:34:28

Спасибо!

2025-01-03 13:23:21
Вы не можете отправлять комментарии так, как не АВТОРИЗОВАНЫ
> orbyte,в кровососсовке. Но задание я всё таки сделаю как надо, а то мало ли, квест сломается.
2025-06-15 23:22:48
> ShramShramov, ля а я не помню а в кровоссовке он сразу не спавниться что ли? Или ты про него а не на складе который?
2025-06-15 23:08:20
Возьму бульдог у свободы, дам его Воронину. Он мне даст севу, а потом можно на выжигатель.
2025-06-15 22:49:01
> ShramShramov, найс варик, не баян а аккордеон просто
2025-06-15 22:45:23
> orbyte, Денег пока поберегу, лучше как в старые, добрые, с ВАЛ-ом побегаю:).
2025-06-15 22:35:00
я щяс прохожу тч с модом ABC inferno, и у меня на штурм базы бандитов в тёмной долине там уже фн2000 есть.
2025-06-15 22:34:31
> ShramShramov, можно, хорошее оружие так то, промежуточный ствол перед получение гп37, но при желании с ним и игру пройти можно.
2025-06-15 22:33:27
Я вот не когда с Сги не играл, может попробывать?
2025-06-15 22:28:02
> Serafim12x, Я его всегда беру, но оставляю на Припять.
2025-06-15 22:24:45
> ShramShramov, на арм складах забераю винторез с базы свободы и уже с ним иду в один конец ну иногда дробовик(По желанию) или лр снайперскую от наймов отожму)
2025-06-15 22:21:13
> Serafim12x, Я просто хотел спросить что вы обычно используете на складах)).
2025-06-15 22:16:46
> Керчик-Перчик, Он после каждого прохождения использует на себя--нейрализатор(из люди в чёрном)
2025-06-15 22:02:51
> ShramShramov, ...
2025-06-15 21:59:14
> Керчик-Перчик, Да я случайно своё оружие продал. Думал в ящике осталось запасное, но нет.
2025-06-15 21:28:43
> ShramShramov, ты же ТЧ каждый год перепроходишь
2025-06-15 21:15:14
Ребята, что брать с собой на армейские склады?
2025-06-15 21:13:51
> Wgok, Квесты свиблова выполни вроде так. Переход в Красный лес от Клыка можно получить, если принести Захару ПДА Француза и попрощаться с Пантерой в Варлабе.
2025-06-15 20:18:45
Всем привет. Знатоки ОП 2.2., помогите пожалуйста с поиском Кота (болота), не выдает Ден квест на его поиски...
Еще вопрос, после какого момента Клык выдаст переход в ржавый лес?
2025-06-15 19:51:56
> ShramShramov, Ну и словечки....ну хоть не другое слово..)
2025-06-15 19:08:04
Почему я сделал с Кругловым замеры, но мне всё равно дали ненастроенный прототип!?
2025-06-15 19:03:55
Авторизация