S.T.A.L.K.E.R. 2. Гибридная Русская озвучка от Shimon и Реплика

Сталкер 2 Моды

2.52 ГБ
Скачать
  • Описание
  • Отзывы
  • Правки
  • Сборки
  • Прохождения
Информация:
Версия: 0.3 от 30.04.25 [Демо]
Озвучено: Вступление, Залесье, Свалка, Террикон

Реплика: Telegram, ВК, YouTube
Shimon: Telegram, ВК, Boosty, YouTube
Описание:
Представлена вторая демоверсия полной русской локализации для игры S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Проект создан профессиональной командой студии "Реплика". В демо-версии представлена локализация четырёх локаций: "Вступление", "Залесье", "Свалка" и "Террикон".

В озвучке задействованы голоса 36 профессиональных актёров, а над проектом работает вдвое больше специалистов. Команда переработала текстуры, значительно улучшила качество перевода и исправила персонажей, ранее озвученных нейросетями. Особую помощь в озвучивании вольных сталкеров оказала команда SynthVoiceRu.
Работали над озвучкой
Куратор актёров
Алексей Кирьянов

Актёры
Скиф - Эдуард Шиморо
Миша Боксер - Роман Щелкунов
Гриша Борец - DVH
Косой - Рафаэль Маргарян
Лёха Легенда - Сергей Антонов
Захар Бабай - Алексей Ганов
Шах - Корнеев Максим
Рихтер - Алексей Кирьянов
Шура Пепс - Сергей Райс
Беспредел - Олег Щепин
Шум - Дима Гостовский
Финик - Дима Гостовский
Вова Амальгама - Андрей Былёв
Гриша Валенок - Артур Кирик
Стар - Владислав Лучников
Соловей - CRYM0RY
Зотов - Илья Хатаженков
Худрук - Александр Ткаченко
Жорик - Михаил Круглов
Юра Фантомас - Антон Николаев
Макс Суббота - Дима Гостовский
Линза - Дмитрий Могич
Давид Акопян - Виталий Гришин
Драбадан - Евгений Балашов
Кондёр - Сергей Гусев
Профессор Зарецкий - Сергей Райс
Припой - Илья Миронов
Аспирант Житниченко - Дмитрий Никуличев
Ромка Чекан - Дима Гостовский
Доктор Кривенко - Евгений Молчанов
Варан - Анатолий Шевчук
Герман - Иван Табаченко
Мавка - Алёна Старостина
Кузя - Рафаэль Маргарян

Программист
NGC404

Куратор тестировщиков
Сергей Райс

Тестировщики
Андрей Былёв
Иван Петренко
Владислав Гаврилов
Никитин Василий
Сергей Шорников
Олег Борончук
Илья Чирков

Текстуровщики
JackieR
Артём Зарецкий - artstation.com/zarya
Кирилл Медведев
microximik

Звукорежиссёр
Дмитрий Рюмин
Установка:
1. Извлечь архив в любое место
2. Запустить exe файл
3. Следовать инструкции
4. Включить в игре украинский язык
5. Играть
Видео для материала
Скриншоты
Скачать через:
Материал обновлен: 2025-05-01 14:42:40

А как-нибудь поучаствовать в озвучке можно ?
Хотя бы какие-нибудь мелкие реплики нпс.

2025-01-02 17:54:21

Если имеются артистические данные, то есть смысл предложить в VK.

2025-01-03 10:23:48

Артистического образования нет, но всегда мечтал себя попробовать в роли озвучки. Друзья говорят прикольно получается, но это, понятное дело, не гарант качества. 

А кому писать в ВК ?

2025-01-03 10:29:20

Я когда занимался переводом, то искал таких людей, было очень сложно. Тут, наверно , можно предложить и Shimon  [https://vk.com/shimonmood] или самостоятельно поискать.

2025-01-03 10:34:28

Спасибо!

2025-01-03 13:23:21
Вы не можете отправлять комментарии так, как не АВТОРИЗОВАНЫ
Все мы тут, с "проф деформацией" то и дело себя на каких то мыслях ловим. Кто то "боком боком обходит", кто то "молодец - живой пришёл", третий "проходи,не задерживайся", а у кого-то "как в Греции..." 🙃
2025-10-08 21:11:34
Прыгаю за мимикрией с ножом и поймал себя на мысли, что подчитываю, если сердце у неё вырежу, то хватит ли на пси шлем у Сахарова...🤣
2025-10-08 18:30:03
> Сайгак, Anomaly, там можно перед началом игры выбрать сюжет за ЧН или другие.
2025-10-08 18:24:15
в смысле с группировкой
2025-10-08 16:21:18
есть мод где сюжет связан с ЧН?
2025-10-08 16:21:03
> Керчик-Перчик, ну в первой части он вообще мог 4 пушки таскать
2025-10-08 13:09:44
'_'👀
2025-10-08 12:45:58
Ага, сталкер 3 под тэгом - Гамма-Костом-Антолоджи)
2025-10-08 12:04:52
Anomaly Epilogue это что-то новое что-ли?
2025-10-08 11:32:18
> Ognom, да я о том что у Тита все параметры высокие, в операциях же всё зависит от класса персонажа
2025-10-08 11:06:56
> Керчик-Перчик, у Титан нету прокачки + в операциях прокачать оружие легче парировать
2025-10-08 10:52:33
> Ognom, бывает, я особо не играл в операции т. к. прошёл игру Тит весь такой крутой прокачанный, а там операции где только определённый хар-ки прокачаны у персонажей
2025-10-08 10:18:19
> Керчик-Перчик, ну у меня в space marine 2 в операциях была забавная ситуация. Играл я за штурмовика, влетаю в толпу тиранид и там 5 с плеткой. И там началась экранизация фильма Хобсс и Шоу. Финальная битва. Я парирую атаку одного элитного с плеткой и провожу карательный выстрел. Едва успел выстрел провести и восстановить здоровье, тут меня уже другие бьют. Это просто капец. А два моих напарника хрен пойми где
2025-10-08 10:09:23
> Ognom, хе хе хе, я в Элден Ринг всех боссов прошёл, вместе с ДЛС)
2025-10-08 08:55:36
> Керчик-Перчик, ну так да. там и блочить надо уметь и парировать и уклоняться. динамика ещё та)
2025-10-07 22:51:02
> Leshenskiy, я его тоже перестал смотреть. ещё с того момента как он задолбал форсить про the last of us 2
2025-10-07 22:50:28
> Ognom, хрена че ты вспомнил… Я беса смотрел последний раз лет 7-8 назад. Даже забыл про его существование. Ты б еще Торвальда 40 тонн упомянул, емае
2025-10-07 22:17:22
> Ognom, согласен игра как минимум интересно играется, для меня лично плохой уровень игр, это Фар Край 5,6, вроде и норм а вроде основной процент игры неинтересный
2025-10-07 21:42:43
> Керчик-Перчик, ну вот брать warhammer 40000 space marine 2. полезный бес говорил что игра так себе, а мне наоборот зашла
2025-10-07 21:30:22
> Ognom, ну, по этому я хоть немного смотрю в видео)
2025-10-07 21:18:38
Авторизация