Spatial Anomaly 4.1 — English translation

Зов Припяти - Глобальные модификации

ОПИСАНИЕ

Версия мода на Английском языке

S.T.A.L.K.E.R. fans, rejoice! The English translation of Spatial Anomaly is now officially complete after months of hard work on our part. The mod author, PROFFESIONAL, has also seen to it that many small fixes and improvements throughout are included with the translation.

Summary

For newcomers: what is Spatial Anomaly?

Spatial Anomaly is a mod that emphasizes the story aspect of the S.T.A.L.K.E.R. series, putting players in the mind of a mercenary by the callsign “Beast,” who stumbles upon a space bubble during a contract—the very same ones encountered in S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky. The mod expands on the idea of being caged in one of these anomalies and working together with whatever human life there is to survive. Faced with both internal and external conflict throughout the Zone, Beast is forced to forge and break bonds with various stalkers, both old and new. Throughout the mod, he’ll have to depend on these new, unlikely allies to have any hope of survival.

Translation

The translation has taken us months to complete—over half a year, in fact—but it is finally here. Thanks to PROFFESIONAL, every voiced line in Spatial Anomaly contains corresponding English subtitles. No English voiceover is included, and all voices remain in Russian—but it would be wise to think that most of the S.T.A.L.K.E.R. community prefers the nuance of native East Slavic voices.

(A future voiceover/retranslation into Ukrainian is also planned, for those interested.)


  1. Download Spatial Anomaly (Update 4.1) — Russian version
  2. Install on top of a clean version of S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
  3. Download English patch for Spatial Anomaly (Update 4.1)
  4. Install on top of Spatial Anomaly, now located in the S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat directory

2,3 МБ Яндекс.Диск
2022-07-06 00:00:11
Вы не можете отправлять комментарии так, как не АВТОРИЗОВАНЫ
страшнее Дам только Телец Флегматик...
2022-07-06 11:19:57
> Симка9598, если обидеться, то будет плохо. Дамы очень коварные
2022-07-06 11:18:50
> Искра, Ладно тебе , я же не со зла , шучу ! Не обижайся !
2022-07-06 11:17:23
> Симка9598, А вот представьте себе.
2022-07-06 11:16:43
> Гена Маськин, Даже у реборна много поклонников, хотя меня эти моды удивили, мягко говоря.
2022-07-06 11:15:37
> Симка9598, сейчас кто то отсюда вылетит. Фем момент.
2022-07-06 11:15:11
> Искра, Не понимаю как можно по ошибке купить купе вместо плацкарта , заплатить в два раза больше и не заметить этого ? Есть только одно объяснение))))
2022-07-06 11:13:58
> Гена Маськин, У нс очень много поклонников, ну а кому то другое нужно. Универсального нет.
2022-07-06 11:13:35
> F.e.A.r, 100% согласен, но не совсем. Ты что для себя любимого делаешь игру???, если да - так и играй в нее сам, зачем на всеобщее выкладать...
2022-07-06 11:11:40
> Искра, заглядывай к нам, когда будет скучно
2022-07-06 11:11:12
> Искра, Ясно, а я с 1 сентября пойду.
2022-07-06 11:10:52
> Sleeping_Vortex, спасиб
2022-07-06 11:10:36
> Искра, хорошей вам поездки
2022-07-06 11:10:15
> F.e.A.r, 19 числа смена стоит. > Sleeping_Vortex, с сестрой еду.
2022-07-06 11:09:13
> Гена Маськин, Это не игра, а сюжетная модификация. Кому то нравится, кому то нет. Силком не заставляют. Сделайте свою, мы оценим.
2022-07-06 11:06:31
Например *НС 2016*... По несколько кругов надо *нарезать*, чтобы пройти дальше. Х-16: вначале все отключил, взял ПДА Призрака; затем пошел за ПДА Васильева; еще раз - за книгой; затем еще раз - за документами Акима... И это называется Игра???... Они, создавшие этот *шедевр*, немного ошиблись, надо было сделать так: ГГ передвигается только ползком и со скоростью улитки. И я уверен, Игра тогда побила бы все Рекорды.ю..
2022-07-06 11:02:19
> Sleeping_Vortex, из чужих тебе людей
2022-07-06 10:55:42
> Искра, ты одна или с кем-то?
2022-07-06 10:55:28
> Искра, Привет. Окончен отпуск?
2022-07-06 10:55:03
Я случайно купе взяла до Москвы, вместо плацкарта. Зато со всеми удобствами. Вагон новый.
2022-07-06 10:54:02
Авторизация