Spatial Anomaly 4.1 — English translation

Зов Припяти - Глобальные модификации

2,3 МБ
Скачать
  • Описание
  • Отзывы
  • Правки
  • Сборки
  • Прохождения
Описание:

версия мода на английском языке

Сталкер fans, rejoice! the english translation of spatial anomaly is now officially complete after months of hard work on our part. the mod author, proffesional, has also seen to it that many small fixes and improvements throughout are included with the translation.

summary

for newcomers: what is spatial anomaly?

spatial anomaly is a mod that emphasizes the story aspect of the Сталкер series, putting players in the mind of a mercenary by the callsign “beast,” who stumbles upon a space bubble during a contract—the very same ones encountered in Сталкер: clear sky. the mod expands on the idea of being caged in one of these anomalies and working together with whatever human life there is to survive. faced with both internal and external conflict throughout the zone, beast is forced to forge and break bonds with various stalkers, both old and new. throughout the mod, he’ll have to depend on these new, unlikely allies to have any hope of survival.

translation

the translation has taken us months to complete—over half a year, in fact—but it is finally here. thanks to proffesional, every voiced line in spatial anomaly contains corresponding english subtitles. no english voiceover is included, and all voices remain in russian—but it would be wise to think that most of the Сталкер community prefers the nuance of native east slavic voices.

(a future voiceover/retranslation into ukrainian is also planned, for those interested.)


  1. download spatial anomaly (update 4.1) — russian version
  2. install on top of a clean version of Сталкер: call of pripyat
  3. download english patch for spatial anomaly (update 4.1)
  4. install on top of spatial anomaly, now located in the Сталкер: call of pripyat directory
Скриншоты
Скачать через:
Материал обновлен: 2025-01-21 02:58:22
Вы не можете отправлять комментарии так, как не АВТОРИЗОВАНЫ
> Alehandro, А, то есть те, где написано "личный ящик", можно спокойно складывать... Это гуд. Я прост давно в солянку не играл, забыл всё напрочь... Премного благодарен за ответ.
2026-11-16 23:46:23
> Лёша_Диспетчер, этот ящик считается общаком группировки, так что замок там не роляет, сопрут оттуда. Вот в баре с ящика даже без замка не воруют, он отмечен как личный, если спать в безопасных местах. А ящики в баре у меня, ну типа да, сначала сортировал хабар по ним, потом бросил это гиблое дело, стал всё подряд пихать)
2026-11-16 23:26:13
> Alehandro, На свалке, в ангаре, где обычно стоит ящик и рядом Кулинар стоит. Я замок кинул, пару гранат. Ну и начал туда стволы кидать. А потом бац, чё то пропали вообще все стволы. Патроны и прочее барахло то осталось...
Весь бар ящиками и сейфами? Для чего? Типо, сортировка лута по коробкам?
2026-11-16 23:03:04
> Лёша_Диспетчер, возле Кулинара на Свалке или где? И нету антихомяка, сколько объём позволяет, столько и храни. У меня весь бар ящиками да сейфами заставлен, ни разу ничё не пропало. Сортировку проверь и спи в безопасных местах.
2026-11-16 21:46:43
Кстати, вопрос на засыпку... в НС ОГСР есть антихомяк? А то после ситуации с пропажей стволов уже не понимаю, можно ли в одной нычке много стволов хранить или нет...
2026-11-16 21:34:04
> Alehandro, на удивление, сварил арты недалеко от Кузи, падла, принял. Другой момент, что кажется, в нычках больше 5 стволов хранить низя. Я так стволы для ворона собираю половину игры. 5 калашей в нычке есть, во вторую закинул к другим своим и бац, все стволы вычистились. И ящик с замком... Мож потому что это ящик возле Кулинара?
2026-11-16 21:33:10
> Зомби-3120, а где иконка зомби? Валюта чтоль кончилась?)
2026-11-16 17:54:54
Мочи-и-и-и-и!
2026-11-16 17:47:27
Всем привет
2026-11-16 17:24:09
> Витян, здоров.
2026-11-15 22:51:15
> Витян, Пр
2026-11-15 20:55:03
К стати я новенький
2026-11-15 17:11:44
> Alehandro, понятно
2026-11-15 17:11:35
> Витян, нет, ток моды.
2026-11-15 17:06:22
Оригинальные игры Сталкер
2026-11-15 17:01:00
Слушатей а тут есть
2026-11-15 17:00:44
Всем привет сталкеры
2026-11-15 16:53:19
> Лёша_Диспетчер, я уже давненько соль проходил и не было проблем с Кузей. Но они обновы клепают и периодически чёт ломается у них. Напиши да разрабам, они 24/7 в дс.
2026-11-15 16:20:27
> Alehandro, Получается ток к разрабам. Патчи актуальные, оно ж типо через лаунчер обновляется... Спасибо)
2026-11-15 16:02:01
> Лёша_Диспетчер, если патч актуальный и игра без правок, то к разрабам иди, помогут мб.
2026-11-15 13:01:18
Авторизация