Spatial Anomaly 4.1 — English translation

Зов Припяти - Глобальные модификации

Версия мода на Английском языке

S.T.A.L.K.E.R. fans, rejoice! The English translation of Spatial Anomaly is now officially complete after months of hard work on our part. The mod author, PROFFESIONAL, has also seen to it that many small fixes and improvements throughout are included with the translation.

Summary

For newcomers: what is Spatial Anomaly?

Spatial Anomaly is a mod that emphasizes the story aspect of the S.T.A.L.K.E.R. series, putting players in the mind of a mercenary by the callsign “Beast,” who stumbles upon a space bubble during a contract—the very same ones encountered in S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky. The mod expands on the idea of being caged in one of these anomalies and working together with whatever human life there is to survive. Faced with both internal and external conflict throughout the Zone, Beast is forced to forge and break bonds with various stalkers, both old and new. Throughout the mod, he’ll have to depend on these new, unlikely allies to have any hope of survival.

Translation

The translation has taken us months to complete—over half a year, in fact—but it is finally here. Thanks to PROFFESIONAL, every voiced line in Spatial Anomaly contains corresponding English subtitles. No English voiceover is included, and all voices remain in Russian—but it would be wise to think that most of the S.T.A.L.K.E.R. community prefers the nuance of native East Slavic voices.

(A future voiceover/retranslation into Ukrainian is also planned, for those interested.)


  1. Download Spatial Anomaly (Update 4.1) — Russian version
  2. Install on top of a clean version of S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
  3. Download English patch for Spatial Anomaly (Update 4.1)
  4. Install on top of Spatial Anomaly, now located in the S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat directory

2,3 МБ Яндекс.Диск
2024-01-14 23:50:46
Вы не можете отправлять комментарии так, как не АВТОРИЗОВАНЫ
ахахах, читы для КСки? этого казуала?! ПАХХАХАХ
2024-07-18 01:16:55
> StalDutyYT, а зачем тебе читы
2024-07-18 00:37:36
Жаль
2024-07-17 23:32:20
> StalDutyYT, правда не пользуемся. Да и в целом осуждаем читы для онлайн игр
2024-07-17 23:31:29
В личку
2024-07-17 23:31:27
> Admin, Ну а если по секрету?
2024-07-17 23:31:11
> StalDutyYT, таким не пользуемся
2024-07-17 23:30:22
Всем здравствуйте, я не скуф, и да это не по теме форума, но если вы все же найдете ответ, скажите пожалуйста, вы знаете сайт где можно найти читы для CSS, без вирусов, все сайты которые я нашел и более менее популярны с вирусами.
2024-07-17 23:22:37
Установил на работе очередной аномали пак, поиграл... После работы иду домой. Любуюсь качеством реалистичной графики ночного неба. Смотрю на луну и думаю:"Твоюж мать! Какого хрена она (луна) 3/4? Яж в настройах 'Всегда полнолуние' выставил"...
2024-07-17 21:18:25
> Кабан, Когда то я тоже собирал всё подряд, но так как продавать отдельные арты как и обменивать среди обывателей сайта такой функции нет, то ненужные приходилось просто выкидывать, сейчас собираю только те, которые нужны в сборках или которые можно сдать здешним торговцам
2024-07-17 20:06:34
Всем здарова, Сталкеры!
2024-07-17 17:46:33
Так стоп. Они же второго уровня. Тогда ищи сборки.
2024-07-17 17:05:59
> Кабан, так продай их. Там вроде арты 1 уровня можно по одному продавать.
2024-07-17 17:05:35
> Кабан, не-а, разве что случайный из инвентаря выбросить
2024-07-17 13:26:38
Всем привет! Можно ли кому-нибудь подарить арты, найденные на сайте? Много Огненных шаров скопилось, места для сборки нет.
2024-07-17 13:15:08
Кто в курсе? Существует ли где на просторах инета сравнение/голосовалка разных сборок на аномали?
2024-07-17 11:51:12
Всем здарова, Сталкеры!
2024-07-16 21:21:18
> Nemy Mercury, если качали патч у нас, то в архиве есть и кряк
2024-07-16 19:48:52
а кряк где найти можно?
2024-07-16 19:45:36
спасиб
2024-07-16 19:29:03
Авторизация