Spatial Anomaly 4.1 — English translation

Зов Припяти - Глобальные модификации

Версия мода на Английском языке

S.T.A.L.K.E.R. fans, rejoice! The English translation of Spatial Anomaly is now officially complete after months of hard work on our part. The mod author, PROFFESIONAL, has also seen to it that many small fixes and improvements throughout are included with the translation.

Summary

For newcomers: what is Spatial Anomaly?

Spatial Anomaly is a mod that emphasizes the story aspect of the S.T.A.L.K.E.R. series, putting players in the mind of a mercenary by the callsign “Beast,” who stumbles upon a space bubble during a contract—the very same ones encountered in S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky. The mod expands on the idea of being caged in one of these anomalies and working together with whatever human life there is to survive. Faced with both internal and external conflict throughout the Zone, Beast is forced to forge and break bonds with various stalkers, both old and new. Throughout the mod, he’ll have to depend on these new, unlikely allies to have any hope of survival.

Translation

The translation has taken us months to complete—over half a year, in fact—but it is finally here. Thanks to PROFFESIONAL, every voiced line in Spatial Anomaly contains corresponding English subtitles. No English voiceover is included, and all voices remain in Russian—but it would be wise to think that most of the S.T.A.L.K.E.R. community prefers the nuance of native East Slavic voices.

(A future voiceover/retranslation into Ukrainian is also planned, for those interested.)


  1. Download Spatial Anomaly (Update 4.1) — Russian version
  2. Install on top of a clean version of S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
  3. Download English patch for Spatial Anomaly (Update 4.1)
  4. Install on top of Spatial Anomaly, now located in the S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat directory

2,3 МБ Яндекс.Диск
2024-01-14 23:50:46
Вы не можете отправлять комментарии так, как не АВТОРИЗОВАНЫ
Всем сталкерам хой)
2024-03-18 23:53:04
Жи ес братки, пока нравится, скоро найду тайник но уже завтра) Всем добра и спокойной ночи
2024-03-18 23:43:06
> k0tifey, 👍
2024-03-18 23:22:15
я просто запустил от админа и все работает, найс
2024-03-18 22:59:08
запуск пошел
2024-03-18 22:56:54
> Цезий, невезуха, ладно спасибо, что нибудь придумаю
2024-03-18 22:53:29
> k0tifey, Ты можешь попробовать скачать Dead Air Revolution II, если так и не решится твоя проблема с этим модом, туда входит режим Survival, правда я точно не знаю, есть ли там отличия от отдельного мода, но по описанию Survival в Revolution II схож с описанием отдельного Survival.
2024-03-18 22:51:24
> Цезий, ну и танцы с бубном
2024-03-18 22:07:03
> k0tifey, Ох, я уже и не помню, чё там делать... Я тоже с чем-то подобным столкнулся совсем недавно. Там вроде где-то надо или галочку убрать, или что-то подобное.
2024-03-18 22:06:04
и постоянно на один диск, короче. Захожу настройки das а там я меняю разрешение и вылет происходил. Что делать?> Admin,
2024-03-18 21:31:25
> k0tifey, скорее всего установщик сам должен найти мод
2024-03-18 21:04:57
Добрый вечер.
2024-03-18 20:42:34
или скачать с яндекс диска?
2024-03-18 20:13:49
> Цезий, а подскажи с dead air survival. Скачал торрент, захожу в установщик, я там нельзя папку установки выбрать...
2024-03-18 20:12:28
Всем здарова, Сталкеры!
2024-03-18 18:23:00
> Искра, мне нужна помощь чтотобы разобратся что делать после скачивания с торента
2024-03-18 17:17:06
> Radioktive Snake, тебе нужна помощь, чтоб скачать торрентом?
2024-03-18 16:55:01
> Darya Befremeeva, помогай
2024-03-18 16:15:54
> k0tifey, Dead Air Revolution II. Куча заданий от квестовых персонажей, за которые дают хорошие награды, да и сами квесты интересно почитать. Сам лично играю, и на болотах скопил под 100.000 рублей. Не знаю, мало ли это, или нет, но на жизнь вполне хватает)
2024-03-18 13:19:12
> k0tifey, S.T.A.L.K.E.R. Dead Air (v0.98b) Repack от SeregA-Lus
Можно и с правками Dead Air (v0.98b) Правки ( Сборник ) ( В комментариях , делал для себя для легкой игры )
2024-03-17 23:48:09
Авторизация