Представлена вторая демоверсия полной русской локализации для игры S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Проект создан профессиональной командой студии "Реплика". В демо-версии представлена локализация четырёх локаций: "Вступление", "Залесье", "Свалка" и "Террикон".
В озвучке задействованы голоса 36 профессиональных актёров, а над проектом работает вдвое больше специалистов. Команда переработала текстуры, значительно улучшила качество перевода и исправила персонажей, ранее озвученных нейросетями. Особую помощь в озвучивании вольных сталкеров оказала команда SynthVoiceRu.
Работали над озвучкой
Куратор актёров
Алексей Кирьянов
Актёры
Скиф - Эдуард Шиморо
Миша Боксер - Роман Щелкунов
Гриша Борец - DVH
Косой - Рафаэль Маргарян
Лёха Легенда - Сергей Антонов
Захар Бабай - Алексей Ганов
Шах - Корнеев Максим
Рихтер - Алексей Кирьянов
Шура Пепс - Сергей Райс
Беспредел - Олег Щепин
Шум - Дима Гостовский
Финик - Дима Гостовский
Вова Амальгама - Андрей Былёв
Гриша Валенок - Артур Кирик
Стар - Владислав Лучников
Соловей - CRYM0RY
Зотов - Илья Хатаженков
Худрук - Александр Ткаченко
Жорик - Михаил Круглов
Юра Фантомас - Антон Николаев
Макс Суббота - Дима Гостовский
Линза - Дмитрий Могич
Давид Акопян - Виталий Гришин
Драбадан - Евгений Балашов
Кондёр - Сергей Гусев
Профессор Зарецкий - Сергей Райс
Припой - Илья Миронов
Аспирант Житниченко - Дмитрий Никуличев
Ромка Чекан - Дима Гостовский
Доктор Кривенко - Евгений Молчанов
Варан - Анатолий Шевчук
Герман - Иван Табаченко
Мавка - Алёна Старостина
Кузя - Рафаэль Маргарян
Программист
NGC404
Куратор тестировщиков
Сергей Райс
Тестировщики
Андрей Былёв
Иван Петренко
Владислав Гаврилов
Никитин Василий
Сергей Шорников
Олег Борончук
Илья Чирков
Похоже... У нас нет правок для данного
проекта =( Если у вас есть свои наработки или вы знаете где найти правки для данного материала - напишите
Администрации
Похоже... У нас нет сборок для данного
проекта =( Если вы знаете какие материалы можно прикрепить к текущему, то пишите
Администрации
Похоже... У нас нет прохождения для данного
проекта =( Если у вас есть свои наработки или вы знаете где найти прохождения для данного материала - напишите
Администрации
Артистического образования нет, но всегда мечтал себя попробовать в роли озвучки. Друзья говорят прикольно получается, но это, понятное дело, не гарант качества.
Я когда занимался переводом, то искал таких людей, было очень сложно. Тут, наверно , можно предложить и Shimon [https://vk.com/shimonmood] или самостоятельно поискать.
> Ognom, Да в инете такой фигни полно-Платят и оставляешь плохой отзыв где-то...много где такое встречал...я не знаю что про это сказать....Наверно не узнаем это
> Ognom, Я уже какой раз такое событие замечаю в коментах на моды--По типу там вирусы и не качайте) Будто это спланированная штука и запущена от конкурентов...Ну помягче сказано и у этих челов с коментов акки нулёвки и будто только что созданы....Уже какой раз такое замечаю) Во щас свежий ком есть на это дело.
С нетерпением жду полную озвучку этой ̶з̶а̶м̶е̶ч̶а̶т̶е̶л̶ь̶н̶о̶й̶ багованой игры
Доброго дня , подскажите , озвучка полностью всей игры ? И ещё вопрос , при установке этой озвучки , STEAM не заблокирует меня ? Заранее благодарю .
Извиняюсь , сразу не увидел информацию , что озвучка не полная )
Пока не качаю игру , жду Русской , нормальной озвучки и пока это самая классная , не то что от ИИ
От Shimon.., ожидаемо на иврите, но русский тоже пойдёт :-)
А как-нибудь поучаствовать в озвучке можно ?
Хотя бы какие-нибудь мелкие реплики нпс.
Если имеются артистические данные, то есть смысл предложить в VK.
Артистического образования нет, но всегда мечтал себя попробовать в роли озвучки. Друзья говорят прикольно получается, но это, понятное дело, не гарант качества.
А кому писать в ВК ?
Я когда занимался переводом, то искал таких людей, было очень сложно. Тут, наверно , можно предложить и Shimon [https://vk.com/shimonmood] или самостоятельно поискать.
Спасибо!